| アテネ日記 7
アテネは思った以上に快適な町ですが、困った事が一つ。
トイレです。
2004オリンピックでぐあーっと近代化したのですが、場所によっては使用済みのトイレットペーパーはトイレに流さず、備え付けのゴミ箱に捨てるように、とガイドブックに書いてありました。
その場所の判断ですが、例えばホテルの自室のトイレは特に表示がなし。なので、普通に使っておりましたが、同じホテルの朝食ルームの近くのトイレには「紙は捨てるな!」のサインが英語でありま
す。この紙は一般の紙なのか??それとも使用済みのトイレットペーパーなのか??
サインがない場合は普通に使用するのですが、こういうサインだとどっちにしていいか迷います。
明らかに使用済みの紙が横に置かれたゴミ箱に積み重ねられて悪臭を放っているトイレは迷う事なくその習慣に従うのですが。
現地で夫の知人に会ったのでこの話をしてみたら、「書いてあるんだったら、それは使用済みの紙を捨てるなっていうことよ。」と言うのですが…。
でもでも、問題は「紙捨てるな!」のサインは他の異物の絵もあるので、解釈によっては、トイレトペーパー以外は捨てるな!と言う風にも見えるのです。
さすが、ギリシャ、哲学の国。トイレに入る度に私に考えさせようっていうわけでしょうか??
ちなみに、使用済みのトイレットパーパーを捨ててはいけないのは、昔の配水管が狭くて詰まりやすいからだそうです。
|